人们为什么好好地不再说“目”,而变成了说“眼睛”呢?“月亮”在历史上的演变究竟如何,在中国各地的方言中又有怎样的说法?为什么年纪大点的人说“日头”,而年轻人更喜欢说“太阳”?
这样的问题看似简单,实际却蕴含着词汇学的重要变化。最近,浙大教授汪维辉经过23年的研究,出版了《汉语核心词的历史与现状研究》一书。该书有1000多页厚,是国内第一部全面系统地研究汉语核心词的著作。
研究汉语词汇演变 最难的是资料收集和客观描写
今年60岁的汪维辉是浙江大学求是特聘教授、博士生导师,主要研究汉语词汇史和训诂学,目前已经出版7部著作,发表160余篇论文。汪维辉的著作《汉语核心词的历史与现状研究》,全书共1173页,近百万字,一共研究了100个汉语核心词语。据称,书中很多研究方法都是国内首创。
对于这个研究,可以追溯到1995年。那时汪维辉还在四川大学师从著名语言学家张永言教授学习汉语词汇史,当时写的博士论文是东汉到隋的常用词演变研究。“研究词汇的演变史这个路子其实是张永言先生为我开创的。”汪维辉说,“但是那时的研究主要还是集中在历史演变方面,没有系统地考虑过方言差异。”
整个研究过程困难重重。汉语词汇的历史演变和方言分布情况都很复杂,加之缺少前人的研究,很多事情都得从零开始。另外,要在浩如烟海的文献资料中找到所需要的部分,工作量巨大。
“比如‘月亮’这个词,中国东南部地区有关月亮的方言称呼分布是最复杂的,因为这一片是古老方言区,有吴语、闽语、粤语、客家话、赣语、湘语等。中国北边则都是官话区,对月亮一词各地的说法大体相同,但是在官话的腹地像山东、河南、山西、陕西的一部分地方还说‘月明’。”汪维辉说,在他的研究过程中,商务印书馆出版的《汉语方言地图集》的“词汇卷”这本工具书对他帮助很大。以月亮这个词为例,在各个地区不同方言中的说法都在地图上用不同颜色的图例标示了出来,并被分为月亮系列、月光系列、月明系列、月系列等,看起来非常直观。
除了资料的困难外,其实最大的难题还在于客观的描写。“只有在充分地收集材料之后,才能把一种现象准确地描写出来。语言学最重要的就是尊重客观的语言事实,切忌歪曲、想象。”汪维辉说
【艺术名家共谱文脉传承·2020官方特别推荐】—
互联网+助推清明安全扫墓绿色祭祀
2018“童画视界”法国国际儿童绘画艺术展
王晨百创作文学作品《洗河》由中国文史出版社
中国美术名家印度采风团--中国画画世界
放飞心灵——白野夫记太行写生归来有感
2020新时代两会先锋人物——著名画家李治
艺美视界海外资讯:2018探索抽象国际儿童艺术
硬笔彩画第一人高升学绘画作品鉴赏
长沙市企事业文联文创专委会成立大会暨文创发
专访/书画家阎正: 满纸翰墨领风骚 不拘绳墨写
“繁星计划”---艺术家成长计划全面启动
《中国美术导报》征稿启事
第22届“艺庐雅集”在杭州艺庐国际易货基地圆
心电图——王建荣绘画个展亮相无锡美术馆
留住乡愁,留住记忆
星瀚传媒分享干货:抖音热搜,营销威力究竟有
张砚钧漫画作品欣赏
第八届“墨子绿色与和平奖”揭晓,侠侣张昕宇
黔山之水--贵州籍青年画家杨胜作品欣赏
个山八友画展在北京宋庄隆重举行
北京景山学校香河分校开学典礼隆重举行
上饶:江天·农博城物丰价稳 有效保障春节供应
《为观几何》飞了、丽莎艺术双人展即将在79